At the moment, you can read the entire story in the “Look Inside” view on Amazon’s page. Just a taste for the rest of the anthology, which also features stories by well-known authors like Lou Antonelli, Arlan Andrews, Julie Frost… all with a Jupiter connection, either set on and around Jupiter, featuring the god Jove himself, or on a more general theme of the weight of leadership.
I haven’t finished reading yet, but the stories set near Jupiter itself take several different tacks. “Sunward” and Karina Fabian’s “Daddy Issues” postulate genengineered humans able to live in the environments of Jupiter’s midlevel atmosphere or the oceans of moons like Europa. “Encounter on Ganymede” by Coleen Drippé has characters whose consciousness has been moved into robotic bodies. Other stories have standard humans working in mining colonies around Jupiter. The stories which are only metaphorically connected to Jupiter are set in diverse locales: the sack of ancient Troy, 1950s America, a future moon shuttle.
The stories are also all over the style map, ranging from semi-hard SF to fantasy and mystery. Mine, “Sunward,” explores what a genengineered human colony in Europa’s ocean might be like, and within the size limitations, explains how they might survive: spoiler, they use a hydrogen sulfide metabolism near undersea volcanic vents, where other genengineered organisms provide food. The humanoids are some vague combination of human brains, hands, and eyes with dolphin and manatee features, with communication via light and sonar abilities. Thus despite the alien environment, they conduct a society recognizably like ours with factional clan politics, love, and greed. The key to the story is the gradual failing of the vent power stations as the drill bits left by the original Earth colonists break down and can’t be replaced, since the Europans lack diamonds or other hard-rock cutting tools. The story begins when a radical new queen takes power and forces her people to mount an expedition to reach the Earth before the power stations fail and their civilization collapses.